We have had plenty of homes which required the renovation of small bathroom, often times these are in older homes or apartment blocks.
Small bathrooms are easier to renovate than large bathrooms–fewer materials, lower costs, less space. But that being said like any bathroom renovation large or small the proper planning is required.
We find that small bathrooms are best kept to the original floor plan. There can be exceptions to this of course.